1
00:01:36,877 --> 00:01:40,170
[Épisode 28]
2
00:01:40,170 --> 00:01:43,330
Lorsque votre Seigneur sera prêt, il apparaîtra.
3
00:01:43,330 --> 00:01:45,450
Je m'en fiche s'il a tué Jin Zhen Ping,
4
00:01:45,450 --> 00:01:48,590
ou s'il peut conserver son mauvais poste officiel.
5
00:01:49,451 --> 00:01:51,250
Je veux juste qu'il reste en vie.
6
00:01:51,250 --> 00:01:52,852
Comptez sur moi.
7
00:01:53,427 --> 00:01:56,931
Quoi ? Vous êtes intéressé par
ce poison rare, Old Souls at First Glance ?
8
00:01:56,931 --> 00:01:58,650
Tout comme toi,
9
00:01:58,650 --> 00:02:00,877
Je veux que Zhan Zhao vive.
10
00:02:10,930 --> 00:02:13,250
La secte Tang a aidé les méchants
ces dernières années,
11
00:02:13,250 --> 00:02:15,327
causant des morts et des blessés.
12
00:02:16,170 --> 00:02:18,552
Maintenant, il est tombé dans un tel état.
13
00:02:20,890 --> 00:02:23,685
Mon père a dit il y a longtemps...
14
00:02:23,685 --> 00:02:25,731
Avec ma nature faible et timide,
15
00:02:25,731 --> 00:02:28,102
Je ne suis pas apte à être le maître.
16
00:02:28,102 --> 00:02:29,570
Non.
17
00:02:29,570 --> 00:02:31,652
Tu n'es pas faible, Tang.
18
00:02:32,371 --> 00:02:33,809
Vous voulez juste garder
19
00:02:33,809 --> 00:02:36,214
votre innocence juvénile.
20
00:02:42,702 --> 00:02:44,130
Je comprends.
21
00:02:44,130 --> 00:02:46,170
Je ne peux pas continuer à m'enfuir.
22
00:02:46,170 --> 00:02:48,571
Mais je ne sais vraiment pas...
23
00:02:48,571 --> 00:02:50,250
comment je devrais faire face
24
00:02:50,250 --> 00:02:52,890
la secte Tang moribonde.
25
00:02:52,890 --> 00:02:54,571
C'est un effondrement.
26
00:02:54,571 --> 00:02:56,890
Mais aussi une renaissance.
27
00:02:56,890 --> 00:02:58,114
Laissez hier
28
00:02:58,114 --> 00:02:59,913
être une chose du passé.
29
00:03:00,690 --> 00:03:02,770
La secte Tang dirigée par vous
30
00:03:02,770 --> 00:03:05,138
n'a pas fait son premier pas.
31
00:03:08,291 --> 00:03:09,690
Zhan,
32
00:03:09,690 --> 00:03:11,610
as-tu oublié ?
33
00:03:11,610 --> 00:03:14,490
Le premier pas que j'ai fait...
34
00:03:14,490 --> 00:03:16,970
aidait Shao Ji Zu
détruisez le grand livre.
35
00:03:16,970 --> 00:03:18,731
Mais cette première étape...
36
00:03:18,731 --> 00:03:20,851
suivait toujours l'ancien chemin de votre oncle.
37
00:03:20,851 --> 00:03:22,651
Seulement lorsque l'ancienne affaire sera réglée
38
00:03:22,651 --> 00:03:25,740
La secte Tang peut-elle couper les liens avec le passé.
39
00:03:26,527 --> 00:03:28,550
Je vous l'ai promis,
40
00:03:28,550 --> 00:03:29,970
Je plaiderais pour la secte Tang.
41
00:03:29,970 --> 00:03:31,923
Vous avez ma parole.
42
00:03:32,877 --> 00:03:35,571
Sauf pour la personne qui a concocté
le rêve ivre de sept jours,
43
00:03:35,571 --> 00:03:38,890
qui doit fournir une explication
aux innocents qui sont morts,
44
00:03:38,890 --> 00:03:40,770
le reste des disciples de la secte Tang...
45
00:03:40,770 --> 00:03:43,252
ne sera pas impliqué.
46
00:03:49,227 --> 00:03:50,850
L'ancienne affaire est close.
47
00:03:50,850 --> 00:03:53,410
Si Ming a terminé.
48
00:03:53,410 --> 00:03:56,647
À partir de maintenant,
la secte Tang ne sera plus contrainte.
49
00:03:57,734 --> 00:04:00,090
Quel genre de chemin empruntez-vous maintenant...
50
00:04:01,773 --> 00:04:03,615
c'est à vous de décider.
51
00:04:10,974 --> 00:04:12,672
Sans lui,
52
00:04:12,672 --> 00:04:13,859
j'ai peur
53
00:04:13,859 --> 00:04:16,170
Je n'aurais pas osé affronter le passé,
54
00:04:16,170 --> 00:04:17,748
et je n'aurais pas non plus accepté
55
00:04:17,748 --> 00:04:20,144
jouer un rôle pour Jin Zhen Ping.
56
00:04:20,144 --> 00:04:21,884
Dans mon coeur,
57
00:04:21,884 --> 00:04:24,452
Je l'ai longtemps considéré comme un ami.
58
00:04:25,840 --> 00:04:27,890
San Lang est déjà mort.
59
00:04:27,890 --> 00:04:29,908
Comment oses-tu demander l’antidote ?
60
00:04:29,908 --> 00:04:32,964
Vous pensez qu'avec la mort de Jin Zhen Ping,
tout est fini ?
61
00:04:32,964 --> 00:04:34,170
N'allais-tu pas signaler cela ?
62
00:04:34,170 --> 00:04:36,897
- Pourquoi n'es-tu pas encore parti ?
- Vous...
63
00:04:36,897 --> 00:04:38,810
Je vais le signaler tout de suite !
64
00:04:38,810 --> 00:04:40,690
C'est vous qui avez tué San Lang.
65
00:04:40,690 --> 00:04:42,730
Vous avez obligé Zhan Zhao à le faire !
66
00:04:42,730 --> 00:04:44,850
Vous êtes complices tous les deux !
67
00:04:44,850 --> 00:04:46,320
Je l'ai tué ?
68
00:04:46,320 --> 00:04:48,242
Si tu n'avais pas joué autant de tours
69
00:04:48,242 --> 00:04:50,170
et je viens de le livrer à la justice,
70
00:04:50,170 --> 00:04:52,250
au moins, il serait encore en vie.
71
00:04:52,250 --> 00:04:56,890
Vous étiez trop intelligent pour votre propre bien.
C'est vous qui l'avez tué !
72
00:04:56,890 --> 00:04:58,499
Assez, arrêtez cet acte.
73
00:04:58,499 --> 00:05:01,530
J'ai longtemps vu à travers les vrais visages
de toute votre famille.
74
00:05:01,530 --> 00:05:03,405
La raison pour laquelle vous ne l'avez pas encore signalé
75
00:05:03,405 --> 00:05:05,668
c'est que tu es content qu'il soit mort, n'est-ce pas ?
76
00:05:05,668 --> 00:05:08,330
Un problème en moins. Pas besoin d'aller au tribunal
77
00:05:08,330 --> 00:05:09,850
et ternir la réputation.
78
00:05:09,850 --> 00:05:11,533
Quel dommage,
79
00:05:11,533 --> 00:05:13,093
Je suis toujours là.
80
00:05:13,093 --> 00:05:15,370
Donnez-moi l'antidote et je partirai.
81
00:05:15,370 --> 00:05:19,890
Sinon, je prendrai tous tes scandales
et diffusez-les partout !
82
00:05:19,890 --> 00:05:22,290
N'essayez pas de me tromper.
83
00:05:22,290 --> 00:05:24,669
Bai Yu Tang.
84
00:05:25,610 --> 00:05:27,970
Bai Yu Tang !
85
00:05:37,813 --> 00:05:40,570
Quand mon Seigneur revient et voit une telle scène,
86
00:05:40,570 --> 00:05:42,751
ne sera-t-il pas en colère ?
87
00:05:42,751 --> 00:05:45,130
On ne peut qu'être en colère...
88
00:05:45,130 --> 00:05:47,530
s'ils sont encore en vie.
89
00:05:56,867 --> 00:05:58,450
Père.
90
00:06:07,577 --> 00:06:09,415
[Manoir Linglong]
91
00:06:15,930 --> 00:06:17,770
Père.
92
00:06:17,770 --> 00:06:19,357
Frère.
93
00:06:31,632 --> 00:06:32,693
Ma Dame.
94
00:06:32,693 --> 00:06:34,414
Les vêtements propres sont tous prêts.
95
00:06:34,414 --> 00:06:36,093
Quand Madame a appris que vous étiez de retour,
96
00:06:36,093 --> 00:06:39,947
elle nous a dit de tout préparer
vous aimez manger et utiliser.
97
00:06:39,947 --> 00:06:42,919
J'ai compris. J'y retournerai après m'être rafraîchi.
98
00:08:07,174 --> 00:08:08,490
Père.
99
00:08:08,490 --> 00:08:10,810
Pourquoi dois-tu faire ça ?
100
00:08:12,494 --> 00:08:14,054
Tu m'as menti avant.
101
00:08:14,054 --> 00:08:16,697
Tu m'as ramené juste pour me marier.
102
00:08:22,414 --> 00:08:24,450
Je suis désolé.
103
00:08:24,450 --> 00:08:26,498
Mais pour le bien de la famille Huo,
104
00:08:26,498 --> 00:08:28,333
Je...
105
00:08:28,333 --> 00:08:30,560
n'ai pas le choix.
106
00:08:33,854 --> 00:08:35,893
Frère! Frère!
107
00:08:35,893 --> 00:08:38,534
Laissez-moi sortir !
108
00:08:38,534 --> 00:08:40,573
Frère!
109
00:08:40,573 --> 00:08:42,250
Frère!
110
00:08:42,250 --> 00:08:44,410
Laissez-moi sortir !
111
00:08:56,854 --> 00:08:58,622
Ouvrez la porte.
112
00:09:18,893 --> 00:09:21,560
Ling Long, mange quelque chose.
113
00:09:52,210 --> 00:09:56,044
[La Capitale]
114
00:11:01,290 --> 00:11:03,236
Zhan Zhao, Garde Impériale de Quatrième Rang,
115
00:11:03,236 --> 00:11:05,088
demande une audience à Votre Majesté.
116
00:11:09,807 --> 00:11:11,453
Je comprends.
117
00:11:11,453 --> 00:11:13,610
Ce qui est enregistré dans ce registre...
118
00:11:13,610 --> 00:11:16,774
sont les méfaits des fonctionnaires de Xiangzhou,
119
00:11:16,774 --> 00:11:20,610
mais ils doivent être largement connectés
aux hauts fonctionnaires des tribunaux.
120
00:11:22,373 --> 00:11:24,414
[Cultiver la lumière, maintenir le respect]
Vous ne vouliez pas impliquer le prince Hui.
121
00:11:24,414 --> 00:11:25,483
Alors,
122
00:11:25,483 --> 00:11:27,998
vous êtes rentré précipitamment dans la capitale pour faire votre rapport.
123
00:11:28,610 --> 00:11:31,290
Mais le prince Hui fait partie de la royauté.
124
00:11:31,861 --> 00:11:33,493
Ces gens...
125
00:11:33,493 --> 00:11:35,174
Il peut l'offenser.
126
00:11:35,174 --> 00:11:37,193
Quant à toi,
127
00:11:37,880 --> 00:11:41,285
Je ne pourrai peut-être pas te protéger.
128
00:11:42,973 --> 00:11:44,134
De plus,
129
00:11:44,134 --> 00:11:47,722
Je ne choisirai peut-être même pas de te protéger.
130
00:11:55,510 --> 00:11:57,733
Vous comprenez clairement cela.
131
00:11:57,733 --> 00:11:59,189
C'est pourquoi...
132
00:11:59,189 --> 00:12:01,294
Vous ne vouliez pas impliquer le prince Hui,
133
00:12:01,294 --> 00:12:03,613
vous ne vouliez pas non plus impliquer la préfecture de Kaifeng.
134
00:12:03,613 --> 00:12:06,450
Au lieu de cela, tu as risqué ta vie pour me voir.
135
00:12:06,450 --> 00:12:08,013
Zhan Zhao,
136
00:12:08,013 --> 00:12:09,450
tu me force
137
00:12:09,450 --> 00:12:11,854
pour dénoncer les propres scandales de la Cour.
138
00:12:11,854 --> 00:12:14,570
Je te pardonne d'avoir agi uniquement,
139
00:12:14,570 --> 00:12:16,570
mais le cas de la rébellion du Seigneur de Xiangyang
140
00:12:16,570 --> 00:12:18,334
n’a pas fait l’objet d’une enquête.
141
00:12:18,334 --> 00:12:20,653
En agissant ainsi,
142
00:12:20,653 --> 00:12:23,250
n'alertez-vous pas l'ennemi ?
143
00:12:41,010 --> 00:12:44,214
Oncle Bai, jouons à nouveau à Herb Duel.
144
00:12:44,214 --> 00:12:46,334
Je ne le suis pas. De toute façon, je ne peux pas te battre.
145
00:12:46,334 --> 00:12:47,893
Êtes-vous malade?
146
00:12:47,893 --> 00:12:51,093
N'ayez pas peur. Quand mon père revient,
il va certainement vous guérir.
147
00:12:51,093 --> 00:12:54,332
Je donnerai toutes mes herbes pour votre traitement.
148
00:12:54,974 --> 00:12:56,054
Jeune Maître,
149
00:12:56,054 --> 00:12:57,773
sors vite.
150
00:12:57,773 --> 00:12:58,896
Ignorez cette personne.
151
00:12:58,896 --> 00:13:00,210
C'est un fantôme vengeur en quête de dettes.
152
00:13:00,210 --> 00:13:02,090
Il va te manger.
153
00:13:18,214 --> 00:13:19,911
Regarder.
154
00:13:20,733 --> 00:13:23,334
Cette technique d’aiguille peut-elle être utilisée pour détoxifier ?
155
00:13:23,334 --> 00:13:24,733
C'est...
156
00:13:24,733 --> 00:13:26,374
La technique secrète Jin.
157
00:13:26,374 --> 00:13:27,667
Grotte céleste de la lune et de la racine !
158
00:13:27,667 --> 00:13:29,250
Les gens disent que cette technique
159
00:13:29,250 --> 00:13:30,813
peut ramener les morts à la vie.
160
00:13:30,813 --> 00:13:33,293
Cependant, ses principes
sont extrêmement complexes.
161
00:13:33,293 --> 00:13:34,974
J'ai entendu ça dans la famille Jin,
162
00:13:34,974 --> 00:13:38,494
seule la Quatrième Dame avait
une certaine compréhension de celui-ci.
163
00:13:38,494 --> 00:13:40,094
Avec seulement nous deux,
164
00:13:40,094 --> 00:13:41,813
même dans une vie,
165
00:13:41,813 --> 00:13:44,620
il serait difficile de l'étudier et de le maîtriser.
166
00:13:46,450 --> 00:13:48,296
Nous devons essayer.
167
00:14:13,490 --> 00:14:15,734
Père, Ling Long refuse toujours de manger.
168
00:14:15,734 --> 00:14:17,854
Elle est déterminée à ne pas épouser Shao Ji Zu.
169
00:14:17,854 --> 00:14:20,615
Sacrifier Ling Long pour la famille Huo...
170
00:14:21,668 --> 00:14:23,290
Je ne peux pas supporter de le faire.
171
00:14:23,290 --> 00:14:25,454
Ling Long est ma fille.
172
00:14:26,450 --> 00:14:28,770
Pensez-vous que je n'ai pas le cœur brisé ?
173
00:14:28,770 --> 00:14:30,668
Père.
174
00:14:30,668 --> 00:14:33,431
Je suis prêt à tout supporter
la seule fortune future de la famille Huo.
175
00:14:33,431 --> 00:14:35,690
Laissez Ling Long rester à l'écart des conflits de clans,
176
00:14:35,690 --> 00:14:37,734
et vivre une vie libre et facile.
177
00:14:37,734 --> 00:14:40,120
Toutes les fortunes ?
178
00:14:43,699 --> 00:14:46,628
Pouvez-vous hériter du Linglong Eye pour elle ?
179
00:14:53,785 --> 00:14:54,810
Maître.
180
00:14:54,810 --> 00:14:56,690
La jeune femme a dit
elle a accepté le mariage.
181
00:14:56,690 --> 00:14:58,930
Elle mange en ce moment.
182
00:15:11,370 --> 00:15:13,690
Ling Long. Y avez-vous vraiment réfléchi ?
183
00:15:13,690 --> 00:15:15,994
Je ne l'ai pas fait et je ne le ferai jamais.
184
00:15:15,994 --> 00:15:17,509
Alors pourquoi...
185
00:15:19,770 --> 00:15:23,020
Concernant la secte Baihua,
est-ce que tu m'as menti aussi ?
186
00:15:24,930 --> 00:15:27,477
C'était donc tout pour Zhan Zhao.
187
00:15:27,477 --> 00:15:28,930
Tu veux juste que je me marie, n'est-ce pas ?
188
00:15:28,930 --> 00:15:30,170
Tant que cela sauve Zhan Zhao,
189
00:15:30,170 --> 00:15:32,029
Je vais l'épouser.
190
00:15:32,813 --> 00:15:34,533
Après avoir fini de manger, j'irai voir grand-tante.
191
00:15:34,533 --> 00:15:35,774
Feng Er.
192
00:15:35,774 --> 00:15:38,165
Allez avec elle.
193
00:15:57,530 --> 00:16:00,032
[Grande-tante Huo, Manoir Linglong]
194
00:16:04,413 --> 00:16:05,894
Grand-tante !
195
00:16:05,894 --> 00:16:07,740
Ling Long!
196
00:16:07,740 --> 00:16:09,130
Est-ce que tu vas bien ?
197
00:16:09,130 --> 00:16:11,094
Je vais bien, je vais bien.
198
00:16:11,094 --> 00:16:15,894
Quand Feng Er est allé te chercher,
il m'a dit que tu avais acquis de nombreuses compétences.
199
00:16:15,894 --> 00:16:19,254
Quand j'ai entendu ça,
J'étais heureux pour toi de tout mon cœur.
200
00:16:19,254 --> 00:16:22,293
Au cours de ce voyage, j’ai en effet vu beaucoup de choses.
201
00:16:22,293 --> 00:16:25,450
- Et je me suis même fait deux bons amis.
- Est-ce ainsi?
202
00:16:25,450 --> 00:16:26,890
Je suis revenu cette fois
203
00:16:26,890 --> 00:16:30,343
pour te demander une faveur.
204
00:16:35,914 --> 00:16:37,893
Père.
205
00:16:40,094 --> 00:16:42,574
Shao Ji Zu a envoyé un message.
206
00:16:42,574 --> 00:16:44,413
Il a dit que dans quelques jours,
207
00:16:44,413 --> 00:16:46,812
il viendra l'emmener.
208
00:16:49,998 --> 00:16:51,493
La date du mariage n'est pas encore arrivée.
209
00:16:51,493 --> 00:16:54,214
Comment peut-il l'emmener dans son manoir ?
210
00:16:54,214 --> 00:16:55,814
Agissant de telle manière,
211
00:16:55,814 --> 00:16:58,537
Où cela laisse-t-il la réputation de Ling Long ?
212
00:16:59,694 --> 00:17:01,214
Vraiment absurde !
213
00:17:01,214 --> 00:17:03,777
C’est effectivement inapproprié.
214
00:17:04,574 --> 00:17:06,013
Gardez un œil sur elle.
215
00:17:06,013 --> 00:17:07,773
Nous en reparlerons plus tard.
216
00:17:07,773 --> 00:17:09,125
Oui Monsieur.
217
00:17:11,854 --> 00:17:17,490
Concernant l'antidote, je peux vous aider
envoyez un pigeon messager demander à la secte Baihua.
218
00:17:17,490 --> 00:17:19,174
Cependant,
219
00:17:19,174 --> 00:17:21,054
Je dois vous donner un conseil.
220
00:17:21,054 --> 00:17:23,214
Si vous ne pouvez échapper à cet engagement,
221
00:17:23,214 --> 00:17:25,854
et le sort des filles de la famille Huo,
222
00:17:25,854 --> 00:17:28,687
alors ne tombez pas amoureux de Zhan Zhao.
223
00:17:34,650 --> 00:17:37,080
Le sort des filles de la famille Huo ?
224
00:17:37,813 --> 00:17:40,708
Était-ce la même chose pour toi et ma tante ?
225
00:17:41,319 --> 00:17:45,090
Je pensais que depuis que tu
et Shao Ji Zu se sont rencontrés à 16 ans,
226
00:17:45,090 --> 00:17:47,290
vous étiez des amoureux d'enfance.
227
00:17:47,290 --> 00:17:52,814
Ce serait mieux que ta tante et moi,
qui ont été forcées d'épouser de parfaits inconnus.
228
00:17:52,814 --> 00:17:55,094
Mais maintenant, il semble...
229
00:17:55,094 --> 00:17:57,733
ce n'est pas non plus un bon match.
230
00:17:57,733 --> 00:17:59,934
Serait-ce ça à l'époque...
231
00:17:59,934 --> 00:18:02,214
Tante a également quitté la maison pour échapper à son mariage ?
232
00:18:02,214 --> 00:18:03,893
Elle voulait aussi...
233
00:18:03,893 --> 00:18:06,455
pour échapper à son sort.
234
00:18:07,094 --> 00:18:09,681
En fin de compte,
235
00:18:09,681 --> 00:18:12,934
Je suppose qu'elle y a échappé.
236
00:18:12,934 --> 00:18:14,503
Mais le prix...
237
00:18:14,503 --> 00:18:17,775
était sa propre vie.
238
00:18:24,013 --> 00:18:27,574
La famille Huo sacrifie ses filles.
239
00:18:28,574 --> 00:18:30,094
Est-ce que cette alliance de mariage...
240
00:18:30,094 --> 00:18:33,947
conquérir les nobles et les puissants ?
241
00:18:34,814 --> 00:18:37,454
Visite du palais Xuanqing et de la secte Qingshan...
242
00:18:37,454 --> 00:18:39,533
ne sont que deux sectes insignifiantes.
243
00:18:39,533 --> 00:18:43,564
La famille Huo n'a pas besoin de compter sur eux.
244
00:18:45,173 --> 00:18:48,294
Mais ce sont précisément ces petites sectes
245
00:18:48,294 --> 00:18:51,173
qui ont quitté la famille Huo
sans autre choix.
246
00:18:51,173 --> 00:18:52,814
Concernant le mariage,
247
00:18:52,814 --> 00:18:55,587
ce n'était pas la famille Huo qui les avait choisis.
248
00:18:55,587 --> 00:18:57,213
C'était eux...
249
00:18:57,213 --> 00:18:59,413
qui a choisi la famille Huo.
250
00:18:59,413 --> 00:19:02,112
Ils sont tous après le Linglong Eye.
251
00:19:03,973 --> 00:19:07,574
Le sort des femmes de la famille Huo est
le tout lié à cet œil Linglong.
252
00:19:08,574 --> 00:19:11,693
J'ai entendu depuis que je suis enfant
que notre famille possède un tel trésor.
253
00:19:11,693 --> 00:19:14,170
Mais je ne l'ai jamais vu.
254
00:19:14,170 --> 00:19:17,370
Qu'est-ce que cet œil Linglong exactement ?
255
00:19:19,574 --> 00:19:21,410
Enfant,
256
00:19:21,410 --> 00:19:24,335
si tu as pris ta décision
pour échapper à ton destin,
257
00:19:24,335 --> 00:19:27,494
puis le secret de l'Œil Linglong
n'a rien à voir avec toi.
258
00:19:27,494 --> 00:19:29,814
Pendant que tu étais absent,
259
00:19:29,814 --> 00:19:32,373
même si je m'inquiétais pour ta sécurité,
260
00:19:32,373 --> 00:19:36,494
plus que tout,
J'étais heureux que tu t'es enfin échappé.
261
00:19:36,494 --> 00:19:38,734
Puisque tu es déjà parti,
262
00:19:38,734 --> 00:19:41,312
tu n'aurais pas dû revenir.
263
00:20:09,130 --> 00:20:10,836
Quittez-nous.
264
00:20:21,294 --> 00:20:22,933
Plus vous êtes têtu,
265
00:20:22,933 --> 00:20:25,089
moins il est probable que Père vous laisse partir.
266
00:20:25,089 --> 00:20:26,450
Vous devez d'abord lui faire plaisir,
267
00:20:26,450 --> 00:20:29,650
puis trouvez un autre moyen de vous échapper.
268
00:21:00,973 --> 00:21:03,254
Je savais que tu essaierais quelques astuces pour t'échapper.
269
00:21:03,254 --> 00:21:06,294
Mais je ne m'attendais pas à ton frère
et votre grand-tante vous aiderait toutes les deux.
270
00:21:06,294 --> 00:21:07,933
Que t'a-t-elle dit ?
271
00:21:07,933 --> 00:21:10,814
Elle n'a rien dit.
272
00:21:10,814 --> 00:21:11,893
Père,
273
00:21:11,893 --> 00:21:14,094
Je n'épouserai vraiment pas Shao Ji Zu.
274
00:21:14,094 --> 00:21:15,693
Je n'ai aucune envie de te combattre,
275
00:21:15,693 --> 00:21:19,025
donc je ne peux que vous présenter mes excuses plus tard.
276
00:21:45,814 --> 00:21:47,487
Père!
277
00:22:09,613 --> 00:22:10,722
Avec vous si nombreux ici,
278
00:22:10,722 --> 00:22:12,694
n'y a-t-il vraiment aucun moyen ?
279
00:22:12,694 --> 00:22:14,734
S'il y avait un moyen de guérir le poison,
280
00:22:14,734 --> 00:22:16,373
comment oserais-je te le cacher ?
281
00:22:16,373 --> 00:22:19,690
Même Maître Tang ici est également impuissant.
282
00:22:19,690 --> 00:22:21,613
Apportez-moi le cocon d'une journée.
283
00:22:21,613 --> 00:22:23,889
Vous voulez l'utiliser pour Lament Pill ?
284
00:22:23,889 --> 00:22:25,173
Laissez-moi vous dire,
285
00:22:25,173 --> 00:22:27,214
Lament Pill ne peut pas guérir Zhan Zhao.
286
00:22:27,214 --> 00:22:28,890
Et ça fait des années que tu n'as plus pratiqué.
287
00:22:28,890 --> 00:22:30,130
- Comment as-tu pu...
- C'est mon affaire.
288
00:22:30,130 --> 00:22:32,333
Mes herbes. Je peux les utiliser comme je veux !
289
00:22:32,333 --> 00:22:34,534
Vieux chef ! Monsieur!
290
00:22:34,534 --> 00:22:36,722
Le chef est toujours en vie.
291
00:23:15,734 --> 00:23:17,997
Où est allé Zhan Zhao ?
292
00:23:20,454 --> 00:23:21,573
Je ne sais pas.
293
00:23:21,573 --> 00:23:24,033
Il a fait de ma vie un enfer.
294
00:23:24,814 --> 00:23:27,054
Ça aurait aussi bien pu me tuer.
295
00:23:27,054 --> 00:23:29,290
Tu veux tellement mourir ?
296
00:23:29,290 --> 00:23:31,650
Pourquoi est-ce que je n'exauce pas ton souhait maintenant ?
297
00:23:33,810 --> 00:23:36,454
Vous n'oseriez pas.
298
00:23:36,454 --> 00:23:38,333
Vous avez parcouru tous les livres de médecine,
299
00:23:38,333 --> 00:23:40,333
mais tu n'as pas trouvé le moyen de le sauver,
et toi ?
300
00:23:40,333 --> 00:23:42,922
Donnez l'antidote !
301
00:23:45,373 --> 00:23:48,160
C'est comme ça que tu demandes une faveur ?
302
00:23:53,570 --> 00:23:58,173
Si j'avais su que tu abandonnerais
ta vendetta pour lui,
303
00:23:58,173 --> 00:24:00,573
pourquoi aurais-je pris la peine de fuir ?
304
00:24:00,573 --> 00:24:02,093
Petit dix-sept.
305
00:24:02,093 --> 00:24:03,774
J'ai une idée.
306
00:24:03,774 --> 00:24:06,370
Agenouille-toi et supplie-moi maintenant.
307
00:24:06,370 --> 00:24:08,347
Peut-être...
308
00:24:08,347 --> 00:24:11,454
J'envisagerai de vous aider à le sauver.
309
00:24:11,454 --> 00:24:13,530
Même maintenant,
310
00:24:13,530 --> 00:24:16,250
quand tu es dans un tel état,
311
00:24:16,250 --> 00:24:18,210
tout ce à quoi tu penses c'est la vengeance
312
00:24:18,210 --> 00:24:20,525
et m'humiliant.
313
00:24:22,330 --> 00:24:24,423
Je ne suis pas une bonne personne.
314
00:24:25,173 --> 00:24:27,010
Mais tu l’es.
315
00:24:32,340 --> 00:24:34,570
Agenouille-toi et supplie-moi.
316
00:24:35,570 --> 00:24:37,733
Je vais t'aider à le sauver.
317
00:25:10,774 --> 00:25:12,734
La dignité d’un homme vaut son pesant d’or.
318
00:25:12,734 --> 00:25:15,272
Comment peut-on s'agenouiller devant un tel scélérat ?
319
00:25:27,734 --> 00:25:29,370
Il vous ment.
320
00:25:29,370 --> 00:25:31,770
Il n'a aucun moyen de me guérir.
321
00:25:36,774 --> 00:25:39,054
Si même la Pilule des Lamentations ne peut pas le guérir,
322
00:25:39,054 --> 00:25:40,534
comment pourrait-il...
323
00:25:40,534 --> 00:25:42,697
produire un antidote ?
324
00:25:52,494 --> 00:25:54,893
Frère. Que dit cette notice ?
325
00:25:54,893 --> 00:25:57,093
L'affaire du meurtre de Jin Xue Wen est en train d'être rejugée.
326
00:25:57,093 --> 00:25:58,893
Le vrai tueur est quelqu'un d'autre.
327
00:25:58,893 --> 00:26:00,173
Jin Xue Wen ?
328
00:26:00,173 --> 00:26:01,653
N'est-ce pas une affaire qui date d'il y a 15 ans ?
329
00:26:01,653 --> 00:26:03,853
- Ça fait si longtemps.
- Oui, 15 ans.
330
00:26:03,853 --> 00:26:06,133
Je ne peux pas croire qu'ils réessayent
un cas d'il y a si longtemps.
331
00:26:06,133 --> 00:26:10,093
De plus, l'accusé est le chef
de la famille Jin, Jin Zhen Ping.
332
00:26:10,093 --> 00:26:13,214
Ne sont-ils pas des gens formidables,
tous connus pour sauver des vies ?
333
00:26:13,214 --> 00:26:14,333
Quelles personnes formidables ?
334
00:26:14,333 --> 00:26:17,573
Il est dit ici que même la peste à l'époque
fera l'objet d'une enquête approfondie.
335
00:26:17,573 --> 00:26:20,613
J'ai peur que ce soit inséparable
de la famille Jin.
336
00:26:20,613 --> 00:26:22,333
Vous manquez tous l'essentiel.
337
00:26:22,333 --> 00:26:25,961
L'avis indique que l'affaire Jin Xue Wen
a découvert de nombreux cas illicites.
338
00:26:25,961 --> 00:26:29,014
La cour envoie un envoyé impérial
à Xiangyang pour une enquête complète.
339
00:26:29,014 --> 00:26:31,690
C'est ce qui est vraiment rare.
340
00:26:31,690 --> 00:26:34,562
Regarder! C'est Jin Zhen Ping !
341
00:26:42,054 --> 00:26:43,093
Il le mérite !
342
00:26:43,093 --> 00:26:46,974
Mon San Lang est jeune et intelligent.
Un talent rare vu une fois par siècle.
343
00:26:46,974 --> 00:26:50,254
Mon San Lang est jeune et intelligent.
Un talent rare vu une fois par siècle.
344
00:26:50,254 --> 00:26:52,173
Avez-vous vu mon San Lang ?
345
00:26:52,173 --> 00:26:53,373
M. Xu.
346
00:26:53,373 --> 00:26:55,253
Avez-vous vu mon San Lang ?
347
00:26:55,253 --> 00:26:56,853
- M. Xu.
- Un talent rare vu une fois par siècle.
348
00:26:56,853 --> 00:26:59,733
- M. Xu.
- Mon San Lang est jeune et intelligent.
349
00:26:59,733 --> 00:27:01,454
Un talent rare vu une fois par siècle.
350
00:27:01,454 --> 00:27:05,254
- M. Xu !
- Mon San Lang est jeune et intelligent.
351
00:27:05,254 --> 00:27:07,260
M. Xu !
352
00:27:37,714 --> 00:27:39,447
Ceci est pour vous.
353
00:27:39,447 --> 00:27:40,613
Pensez-vous que je suis un enfant ?
354
00:27:40,613 --> 00:27:42,653
Pourquoi me donner ça ?
355
00:27:42,653 --> 00:27:45,260
N'avez-vous pas toujours voulu un cerf-volant aigle ?
356
00:27:47,679 --> 00:27:50,073
C'est bien pire que celui de mon frère.
357
00:27:51,774 --> 00:27:53,416
C'est un cadeau, ne sois pas si pointilleux.
358
00:27:53,416 --> 00:27:54,729
Faites-le voler dans le ciel.
359
00:27:54,729 --> 00:27:56,672
Tous tes soucis et malheurs
360
00:27:56,672 --> 00:27:59,294
disparaîtra dans les airs.
361
00:27:59,294 --> 00:28:02,494
Je ne suis plus un enfant.
Qui croirait à de telles choses ?
362
00:28:02,494 --> 00:28:04,173
Si je le fais voler dans le ciel,
363
00:28:04,173 --> 00:28:06,635
est-ce que ça guérira ton poison ?
364
00:28:15,014 --> 00:28:17,852
Quoi? De l'eau douce ?
365
00:28:17,852 --> 00:28:20,997
Vous êtes blessé, alors ne buvez pas d'alcool.
366
00:28:36,160 --> 00:28:37,712
Pour toi.
367
00:28:41,054 --> 00:28:43,573
Quand tu as tout risqué
retourner à la capitale voir l'Empereur,
368
00:28:43,573 --> 00:28:46,597
tu n'y croyais pas vraiment
il y aurait justice, n'est-ce pas ?
369
00:28:47,970 --> 00:28:51,700
Alors pourquoi ne gardes-tu pas
tu crois en ton épée ?
370
00:28:54,054 --> 00:28:55,948
J'y ai cru.
371
00:28:55,948 --> 00:28:58,254
Mais avons-nous forcément raison ?
372
00:28:58,254 --> 00:28:59,587
Tout le monde n'est pas comme nous,
373
00:28:59,587 --> 00:29:02,334
possédant des compétences en arts martiaux.
374
00:29:02,334 --> 00:29:05,453
En quoi la plupart des gens peuvent-ils croire ?
375
00:29:05,453 --> 00:29:07,440
Que peuvent-ils espérer ?
376
00:29:08,132 --> 00:29:10,653
Je veux toujours essayer de croire...
377
00:29:10,653 --> 00:29:12,893
c'est ce en quoi ils croient,
378
00:29:12,893 --> 00:29:17,087
et l'espoir existe réellement dans ce monde.
379
00:29:21,653 --> 00:29:23,637
Essayer de croire ?
380
00:29:24,693 --> 00:29:26,212
Oui.
381
00:29:26,774 --> 00:29:28,660
Essayez de croire.
382
00:29:29,334 --> 00:29:31,400
Et je n'ose pas ne pas le faire.
383
00:29:36,330 --> 00:29:39,489
Si la justice disparaissait vraiment de ce monde,
384
00:29:40,453 --> 00:29:42,414
ne serait-ce pas tragique ?
385
00:29:43,133 --> 00:29:45,250
Même si j'essaie parfois de croire
386
00:29:45,250 --> 00:29:47,528
cela ressemble à un pari énorme.
387
00:29:51,453 --> 00:29:52,693
[Cultiver la lumière, maintenir le respect]
Garde Zhan.
388
00:29:52,693 --> 00:29:54,587
Lève-toi et parle.
389
00:29:57,890 --> 00:30:00,574
Votre Majesté.
390
00:30:00,574 --> 00:30:03,094
Si je me concentre uniquement sur le Prince de
Le cas de Xiangyang
391
00:30:03,094 --> 00:30:06,373
tout en ignorant
la souffrance du peuple,
392
00:30:06,373 --> 00:30:09,453
même sacrifier la justice
pour les habitants de Xiangzhou
393
00:30:09,453 --> 00:30:11,334
pour ouvrir la voie à mon enquête,
394
00:30:11,334 --> 00:30:14,173
Alors en quoi suis-je différent...
395
00:30:14,173 --> 00:30:17,094
des fonctionnaires répertoriés dans le grand livre ?
396
00:30:17,094 --> 00:30:18,373
Votre Majesté,
397
00:30:18,373 --> 00:30:21,054
les habitants de Xiangzhou ont
assez longtemps souffert.
398
00:30:21,054 --> 00:30:23,887
Nous ne pouvons pas les laisser continuer à souffrir.
399
00:30:39,334 --> 00:30:40,925
Lève-toi.
400
00:30:48,213 --> 00:30:49,875
Prenez les morceaux.
401
00:30:53,534 --> 00:30:55,650
Si les pièces dans votre main...
402
00:30:56,294 --> 00:30:57,973
sont plus que les miens,
403
00:30:57,973 --> 00:31:00,475
J'accéderai à votre demande.
404
00:31:13,893 --> 00:31:16,010
Heureusement,
405
00:31:16,010 --> 00:31:18,130
cette fois,
406
00:31:18,130 --> 00:31:20,430
J'avais encore raison.
407
00:31:22,133 --> 00:31:24,054
Vous donnez l’impression que cela est si simple.
408
00:31:24,054 --> 00:31:28,675
À mon avis,
votre voyage dans la capitale a été assez pénible.
409
00:31:29,893 --> 00:31:31,854
Il y a une chose que je ne comprends pas.
410
00:31:31,854 --> 00:31:34,173
Quand tu as pris Jin Zhen Ping
au temple Yaksha,
411
00:31:34,173 --> 00:31:36,721
tu avais clairement l'intention de le tuer.
412
00:31:37,373 --> 00:31:40,022
Pourquoi as-tu changé d’avis ?
413
00:31:41,613 --> 00:31:43,650
Je ne suis pas d'accord avec ça.
414
00:31:46,650 --> 00:31:49,610
Je ne pouvais pas laisser Jin Zhen Ping mourir comme ça.
415
00:31:49,610 --> 00:31:51,508
Ce qui est récupéré par l'épée...
416
00:31:51,508 --> 00:31:53,850
c'est la justice pour les vivants,
417
00:31:53,850 --> 00:31:56,296
pas pour le défunt.
418
00:32:01,774 --> 00:32:03,347
L'innocence du défunt
419
00:32:03,347 --> 00:32:06,094
ça doit être comme un cerf-volant volant haut dans le ciel,
420
00:32:06,094 --> 00:32:08,287
visible par tous.
421
00:32:11,133 --> 00:32:12,734
Le résultat maintenant,
422
00:32:12,734 --> 00:32:15,453
est-ce que cela vous a apporté plus de tranquillité d'esprit...
423
00:32:15,453 --> 00:32:17,625
que de simplement tuer Jin Zhen Ping ?
424
00:32:25,014 --> 00:32:27,212
Je pense que je comprends maintenant.
425
00:32:28,574 --> 00:32:31,173
Vous n'êtes pas fidèle à la cour,
426
00:32:31,173 --> 00:32:34,251
- tu l'utilises.
- Mon Seigneur !
427
00:32:34,251 --> 00:32:36,176
Mon Seigneur !
428
00:32:39,213 --> 00:32:41,130
- Mon Seigneur. Vous êtes enfin de retour.
- Hé, génie.
429
00:32:41,130 --> 00:32:42,534
Lors de ce voyage dans la capitale,
430
00:32:42,534 --> 00:32:44,653
Je t'ai apporté des pâtisseries de Kaifeng.
431
00:32:44,653 --> 00:32:46,294
Vous pourrez les manger à l'auberge.
432
00:32:46,294 --> 00:32:48,130
Pourquoi ne m'as-tu pas repris ?
433
00:32:48,130 --> 00:32:50,564
Zhang Long et Zhao Hu me manquent vraiment.
434
00:32:50,564 --> 00:32:51,610
Ils vous manquent ?
435
00:32:51,610 --> 00:32:53,094
Eh bien, tu leur manques aussi.
436
00:32:53,094 --> 00:32:54,814
Une fois notre mission terminée,
437
00:32:54,814 --> 00:32:56,887
nous pouvons retourner à la capitale.
438
00:33:03,854 --> 00:33:07,933
À mon retour, je commanderai l'Impérial
Académie de médecine pour vous trouver un remède.
439
00:33:07,933 --> 00:33:09,334
Merci, Votre Altesse.
440
00:33:09,334 --> 00:33:11,413
N'en parlez pas.
441
00:33:11,413 --> 00:33:12,973
Quant à Si Ming,
442
00:33:12,973 --> 00:33:14,973
les hommes que j’ai envoyés plus tôt l’ont rapporté.
443
00:33:14,973 --> 00:33:17,534
Ils ont trouvé des traces de lui dans le comté de Wanshan.
444
00:33:17,534 --> 00:33:19,094
J'ai vérifié ses dossiers.
445
00:33:19,094 --> 00:33:22,362
Il y a effectivement exercé les fonctions de commis.
446
00:33:23,413 --> 00:33:25,150
Votre Altesse!
447
00:33:29,693 --> 00:33:33,014
Votre Altesse.
S'il vous plaît, ne reprenez pas Zhao Zhi Er.
448
00:33:33,014 --> 00:33:34,494
Sans lui ici,
449
00:33:34,494 --> 00:33:36,170
nous ne pourrons pas enquêter.
450
00:33:36,170 --> 00:33:38,050
Pourquoi ne peux-tu pas enquêter sans lui ?
451
00:33:38,050 --> 00:33:39,690
Parce que mon Seigneur a été empoisonné,
452
00:33:39,690 --> 00:33:41,453
Je me sens déjà assez déprimé.
453
00:33:41,453 --> 00:33:42,814
S'il part aussi,
454
00:33:42,814 --> 00:33:45,613
J'ai peur que la vie perde toute sa joie.
455
00:33:45,613 --> 00:33:48,613
J'ai peur de ne pas pouvoir prendre soin de mon Seigneur,
456
00:33:48,613 --> 00:33:51,042
ce qui affectera l’enquête.
457
00:33:51,042 --> 00:33:52,093
D'accord.
458
00:33:52,093 --> 00:33:53,310
Puisque tu es si essentiel,
459
00:33:53,310 --> 00:33:55,653
vous pouvez rester encore un peu.
460
00:33:55,653 --> 00:33:56,774
Rappelez-vous,
461
00:33:56,774 --> 00:33:58,774
ne causez aucun problème à Lord Zhan.
462
00:33:58,774 --> 00:34:01,485
Oui, Votre Altesse. Ne t'inquiète pas.
463
00:34:02,814 --> 00:34:04,413
[Manoir Jiao]
Ling Long.
464
00:34:04,413 --> 00:34:06,494
Tante.
465
00:34:06,494 --> 00:34:08,333
Je t'ai demandé ici aujourd'hui
466
00:34:08,333 --> 00:34:12,447
parce que Si Yuan a quelque chose pour toi.
467
00:34:14,333 --> 00:34:16,213
Cela appartenait à ta tante.
468
00:34:16,213 --> 00:34:18,250
Quand elle est arrivée en ville,
469
00:34:18,250 --> 00:34:20,774
Je l'ai vue le porter avec elle.
470
00:34:20,774 --> 00:34:24,653
Après son décès, cet objet a disparu.
471
00:34:24,653 --> 00:34:26,054
Il y a quelques jours,
472
00:34:26,054 --> 00:34:29,373
Si Yuan l'a fait récupérer
de la forteresse de Shengyun.
473
00:34:29,373 --> 00:34:30,603
C'est seulement alors que j'ai réalisé
474
00:34:30,603 --> 00:34:32,933
elle avait été prise par Jiao Chao Gui.
475
00:34:32,933 --> 00:34:34,793
Cette fissure sur le dessus...
476
00:34:34,793 --> 00:34:36,570
Il a dû essayer de l'ouvrir avec une épée
477
00:34:36,570 --> 00:34:38,173
quand il ne pouvait pas l'ouvrir.
478
00:34:38,173 --> 00:34:40,492
Si Yuan l'a fait réparer par un artisan,
479
00:34:40,492 --> 00:34:43,475
mais c'était le mieux qu'ils pouvaient faire.
480
00:34:56,294 --> 00:35:00,054
Les lettres laissées dans le manoir de He Bo
doit avoir été écrit par quelqu'un d'autre.
481
00:35:00,054 --> 00:35:03,425
Parmi ces lettres,
il y a trois marquages.
482
00:35:08,133 --> 00:35:09,613
Tante,
483
00:35:09,613 --> 00:35:11,170
est-ce que tante t'a déjà dit
484
00:35:11,170 --> 00:35:14,864
où elle avait été
avant de venir dans la ville de Tanxi ?
485
00:35:15,774 --> 00:35:18,075
Je pense qu'elle a dit...
486
00:35:18,653 --> 00:35:21,162
elle était allée dans le comté de Wanshan.
487
00:35:21,930 --> 00:35:24,294
La famille Huo n'a pas de parents
dans le comté de Wanshan.
488
00:35:24,294 --> 00:35:28,210
Mais grand-tante a dit que la famille Lin de la secte Qingshan
une fois cherché une alliance de mariage avec nous.
489
00:35:28,210 --> 00:35:31,213
Visite de tante dans le comté de Wanshan
c'était peut-être pour le rompre.
490
00:35:31,213 --> 00:35:33,889
Se pourrait-il qu'elle l'ait apporté
de la famille Lin ?
491
00:35:36,173 --> 00:35:37,534
Tout est possible.
492
00:35:37,534 --> 00:35:40,453
Mon Seigneur, l'affaire est résolue !
Je l'ai compris.
493
00:35:40,453 --> 00:35:41,810
Nous étions perplexes auparavant à propos
494
00:35:41,810 --> 00:35:44,653
comment tante Huo a appris la peste.
495
00:35:44,653 --> 00:35:46,662
Maintenant nous savons que la famille Lin pourrait être
en ligue avec le seigneur de Xiangyang.
496
00:35:46,662 --> 00:35:48,570
Et depuis qu'elle leur a rendu visite,
497
00:35:48,570 --> 00:35:52,170
aurait-elle pu l'apprendre
de la famille Lin ?
498
00:35:56,373 --> 00:35:57,973
Dans le comté de Wanshan.
499
00:35:57,973 --> 00:36:00,093
Allons-nous vraiment dans le comté de Wanshan ?
500
00:36:00,093 --> 00:36:01,650
Allez-y. Pourquoi tu hurles ?
501
00:36:01,650 --> 00:36:06,250
Vous ne comprenez pas.
Le comté de Wanshan a une mauvaise réputation.
502
00:36:06,250 --> 00:36:09,694
Il y a quelques années,
Le prince Hui et moi y sommes allés.
503
00:36:09,694 --> 00:36:12,134
Les rues étaient pleines de mendiants.
504
00:36:12,134 --> 00:36:13,663
Son Altesse a aimablement fait l'aumône,
505
00:36:13,663 --> 00:36:15,471
mais il fut envahi et poursuivi par la foule.
506
00:36:15,471 --> 00:36:17,134
Nous avons à peine réussi à nous échapper.
507
00:36:17,134 --> 00:36:20,090
Je suis encore un peu secoué maintenant.
508
00:36:20,090 --> 00:36:22,350
Allons-y. Nous devons nous préparer.
509
00:36:22,350 --> 00:36:25,450
Prenons des vêtements discrets
pour tout le monde, et de la nourriture.
510
00:36:25,450 --> 00:36:27,130
Allons-y.
511
00:36:28,734 --> 00:36:30,025
Baï ?
512
00:36:30,025 --> 00:36:32,210
Vous êtes déjà déguisé ?
513
00:36:32,210 --> 00:36:34,106
S'habiller simplement aurait suffi.
514
00:36:34,106 --> 00:36:35,654
Pas besoin d'aller aussi loin.
515
00:36:35,654 --> 00:36:37,174
De quoi parles-tu?
516
00:36:37,174 --> 00:36:39,375
Zhu Zi, à partir de maintenant,
517
00:36:39,375 --> 00:36:41,235
la tâche de l’arroser vous appartient.
518
00:36:41,235 --> 00:36:43,734
S'il meurt, je vous tiendrai pour responsable.
519
00:36:43,734 --> 00:36:46,312
Allons-y. Dépêchez-vous.
520
00:36:48,053 --> 00:36:50,290
Qu'est-ce que c'est?
521
00:36:50,290 --> 00:36:51,462
Une fois qu'il aura grandi,
522
00:36:51,462 --> 00:36:53,674
Je vais révéler la réponse.
523
00:36:54,933 --> 00:36:56,134
De quoi riez-vous ?
524
00:36:56,134 --> 00:36:58,774
Le Rat Jinmao s'est transformé en jardinier.
525
00:36:58,774 --> 00:37:01,125
N'ai-je pas le droit de rire ?
526
00:37:37,734 --> 00:37:39,050
Votre Altesse.
527
00:37:39,050 --> 00:37:40,657
Les noms du grand livre
528
00:37:40,657 --> 00:37:43,171
sont tous là.
529
00:38:10,695 --> 00:38:14,200
Vous avez une mémoire remarquable.
530
00:38:14,200 --> 00:38:18,053
Je me consacre simplement à servir Votre Altesse.
531
00:38:18,053 --> 00:38:21,550
Depuis que je t'ai ramené au manoir,
532
00:38:22,134 --> 00:38:23,836
je ne le serai pas aussi
533
00:38:23,836 --> 00:38:26,614
dur avec toi.
534
00:38:26,614 --> 00:38:28,684
Rassurez-vous et restez ici.
535
00:38:28,684 --> 00:38:30,090
Il viendra un moment...
536
00:38:30,090 --> 00:38:33,130
pour que vous puissiez utiliser vos talents.
537
00:38:39,294 --> 00:38:41,210
Moi, Qiu Han,
538
00:38:41,210 --> 00:38:43,370
merci Votre Altesse.
539
00:38:43,370 --> 00:38:47,690
Je te consacrerai toute ma vie !
540
00:38:50,413 --> 00:38:51,654
Votre Altesse.
541
00:38:51,654 --> 00:38:56,573
J'ai entendu dire que Zhan Zhao et son groupe
se dirigent vers le comté de Wanshan.
542
00:38:56,573 --> 00:38:58,413
J'ai également pris quelques dispositions,
543
00:38:58,413 --> 00:39:01,897
dans l'espoir d'aider Dong Jun.
544
00:39:02,573 --> 00:39:03,694
Lève-toi.
545
00:39:03,694 --> 00:39:05,433
Vous pouvez partir.
546
00:39:09,227 --> 00:39:10,802
Oui.
547
00:39:18,654 --> 00:39:20,570
Votre Altesse,
548
00:39:20,570 --> 00:39:23,090
Je vais prendre congé.
549
00:39:29,093 --> 00:39:30,294
Votre Altesse.
550
00:39:30,294 --> 00:39:32,210
Ce que Si Ming vient de dire
551
00:39:32,210 --> 00:39:34,970
semblait venir du cœur.
552
00:39:34,970 --> 00:39:37,130
Les fonctionnaires sur cette liste...
553
00:39:37,130 --> 00:39:39,225
Ils nous ont seulement servi
554
00:39:39,225 --> 00:39:41,728
parce qu'ils étaient contrôlés par le grand livre.
555
00:39:44,174 --> 00:39:46,650
C'était aussi lui...
556
00:39:46,650 --> 00:39:50,850
qui a personnellement détruit
la fondation qu'il a construite.
557
00:39:50,850 --> 00:39:52,762
Mon neveu là-bas...
558
00:39:52,762 --> 00:39:57,254
a déjà fait un geste
contre les personnes figurant sur la liste.
559
00:39:57,254 --> 00:39:59,890
Je connaissais déjà son plan
560
00:39:59,890 --> 00:40:01,686
dans le comté de Wanshan.
561
00:40:01,686 --> 00:40:04,725
Il n’y a rien de génial là-dedans.
562
00:40:05,854 --> 00:40:08,053
Heureusement, Dong Jun est là.
563
00:40:08,053 --> 00:40:10,013
Il le gardera sous contrôle.
564
00:40:10,013 --> 00:40:11,533
En effet.
565
00:40:11,533 --> 00:40:13,134
Soyez rassuré.
566
00:40:13,134 --> 00:40:15,533
Avec Shan Gui et Dong Jun là-bas,
567
00:40:15,533 --> 00:40:17,970
notre grand plan sera
aussi stable que la montagne.
568
00:40:17,970 --> 00:40:19,930
Écurie?
569
00:40:19,930 --> 00:40:24,170
Zhan Zhao a déjà ruiné la moitié de mon domaine !
570
00:40:25,174 --> 00:40:26,893
Très bien, très bien.
571
00:40:26,893 --> 00:40:28,712
Blackie.
572
00:40:28,712 --> 00:40:34,037
Ne devrions-nous pas arrêter de nous concentrer
seulement dans les plaines centrales ?
573
00:40:35,370 --> 00:40:37,893
Ne devrions-nous pas...
574
00:40:37,893 --> 00:40:41,800
déplacer notre attention vers le nord-ouest ?
575
00:40:44,013 --> 00:40:47,093
Votre Altesse, voulez-vous dire...
576
00:40:47,093 --> 00:40:50,933
La lettre que Liu Hong Yi
intercepté plus tôt,
577
00:40:50,933 --> 00:40:53,525
c'était un cadeau généreux de leur part.
578
00:40:53,525 --> 00:40:55,214
Alors nous devrions...
579
00:40:55,214 --> 00:40:57,453
rendre la pareille.
580
00:40:57,453 --> 00:40:59,053
Nous devrions également...
581
00:40:59,053 --> 00:41:01,373
préparez-leur des cadeaux.
582
00:41:01,373 --> 00:41:03,174
Peut-être qu'un jour,
583
00:41:03,174 --> 00:41:07,491
ils pourraient en fait nous être utiles.
584
00:41:08,174 --> 00:41:09,290
Je comprends.
585
00:41:09,290 --> 00:41:10,370
Je vais y veiller tout de suite.
586
00:41:10,370 --> 00:41:12,650
[Comté de Wanshan]
587
00:41:23,933 --> 00:41:25,453
Zhao Zhi Er,
588
00:41:25,453 --> 00:41:28,650
est-ce ce que tu appelles un endroit dangereux ?
589
00:41:28,650 --> 00:41:31,250
Sommes-nous entrés au mauvais endroit ?
590
00:41:32,294 --> 00:41:35,294
Cet endroit est entouré de montagnes
et manque de terres arables.
591
00:41:35,294 --> 00:41:36,653
A part les mauvaises herbes et les cailloux,
592
00:41:36,653 --> 00:41:38,334
ça n'a rien.
593
00:41:38,334 --> 00:41:42,065
Il semblerait qu’à l’époque, c’était effectivement un trou perdu.
594
00:41:42,693 --> 00:41:44,933
Avoir un marché aussi animé maintenant...
595
00:41:44,933 --> 00:41:46,402
cela montre que les responsables locaux
596
00:41:46,402 --> 00:41:48,833
a bien gouverné cet endroit.
597
00:41:49,634 --> 00:41:51,373
Qui a perdu son sac à main ?
598
00:41:51,373 --> 00:41:52,493
C'est ton sac à main ?
599
00:41:52,493 --> 00:41:54,814
- Non.
- Non ?
600
00:41:54,814 --> 00:41:57,287
Qui a perdu son sac à main ?
601
00:41:58,287 --> 00:42:00,577
C'est ton sac à main ?
602
00:42:00,577 --> 00:42:03,300
Alors je l'accrocherai ici.
603
00:42:10,214 --> 00:42:13,053
Je n'ai lu cela que dans des livres.
Personne ne ramasse les objets perdus sur la route.
604
00:42:13,053 --> 00:42:15,800
Je l'ai enfin vu de mes propres yeux aujourd'hui.
605
00:42:23,254 --> 00:42:24,814
[Commande recherchée]
C'est...
606
00:42:24,814 --> 00:42:26,013
Mo Dao ?
607
00:42:26,013 --> 00:42:27,013
Intéressant.
608
00:42:27,013 --> 00:42:28,810
Le culte Xiuluo appartient au seigneur de Xiangyang.
609
00:42:28,810 --> 00:42:31,854
Ce faisant, le magistrat est clairement
défiant le Seigneur de Xiangyang.
610
00:42:31,854 --> 00:42:34,290
En effet. Il a en fait osé émettre
un mandat pour Xiuluo Cult.
611
00:42:34,290 --> 00:42:35,814
Il est assez audacieux.
612
00:42:35,814 --> 00:42:37,779
Avec seulement la main-d'œuvre d'un petit comté,
613
00:42:37,779 --> 00:42:40,294
peut-il vraiment égaler Xiuluo Cult ?
614
00:42:40,294 --> 00:42:42,694
Un coup d'œil et je sais que vous n'êtes pas des locaux.
615
00:42:42,694 --> 00:42:44,893
Tu ne sais pas à quel point tu es capable
notre magistrat Hu l'est.
616
00:42:44,893 --> 00:42:46,453
Depuis qu'il a pris ses fonctions,
617
00:42:46,453 --> 00:42:48,573
les bandits et tyrans locaux,
618
00:42:48,573 --> 00:42:50,573
peu importe à quel point c'est vicieux,
619
00:42:50,573 --> 00:42:52,533
ils ont tous été traités.
620
00:42:52,533 --> 00:42:55,533
Il s'agit d'un ancien avis.
621
00:42:55,533 --> 00:42:58,533
Xiuluo Cult s'est enfui il y a longtemps.
622
00:42:58,533 --> 00:43:02,625
Ils n'osent pas venir ici pour causer des ennuis.
623
00:43:02,625 --> 00:43:03,893
Monsieur,
624
00:43:03,893 --> 00:43:07,664
sais-tu où est la famille Lin
de la secte Qingshan est ?